Arthaśāstra
सेनापतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular असत्प्रग्रहेणावक्षिप्तःasat: Adjective · Case: Cpdpragrahena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavakṣiptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सत्त्रिभिर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural एकैकम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अमात्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उपजापयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular लोभनीयेनार्थेनlobhanīyena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvarthena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular राजविनाशायrāja: Noun · Case: Cpdvināśāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वेषाम्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural एतद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular रोचतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कथंPart of speech: Adverb वाPart of speech: Conjunction तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular इतिPart of speech: Particle
senāpatirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular asatpragraheṇāvakṣiptaḥasat: Adjective · Case: Cpdpragrahena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavakṣiptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle sattribhirPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural ekaikamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular amātyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular upajāpayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular lobhanīyenārthenalobhanīyena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvarthena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular rājavināśāyarāja: Noun · Case: Cpdvināśāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular sarveṣāmPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural etadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rocatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb vāPart of speech: Conjunction tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular itiPart of speech: Particle
प्रत्याख्यानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular शुचिःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
pratyākhyānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular śuciḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्यर्थोपधाiti: Particleartha: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
ityarthopadhāiti: Particleartha: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
परिव्राजिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular लब्धविश्वासान्तःपुरेlabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleviśvāsa: Noun · Case: Cpdantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कृतसत्काराkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesatkārā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular महामात्रम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular एकैकम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उपजपेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular राजमहिषीrāja: Noun · Case: Cpdmahiṣī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular कामयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कृतसमागमोपायाkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesamāgama: Noun · Case: Cpdupāyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular महान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अर्थश्चarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle
parivrājikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular labdhaviśvāsāntaḥpurelabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleviśvāsa: Noun · Case: Cpdantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛtasatkārākṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesatkārā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular mahāmātramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ekaikamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular upajapetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular rājamahiṣīrāja: Noun · Case: Cpdmahiṣī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular kāmayatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kṛtasamāgamopāyākṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesamāgama: Noun · Case: Cpdupāyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular mahānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular arthaścaarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle
प्रत्याख्यानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular शुचिःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
pratyākhyānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular śuciḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इतिPart of speech: Particle कामोपधाkāma: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
itiPart of speech: Particle kāmopadhākāma: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
प्रहवणनिमित्तम्Part of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽमात्यःPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अमात्यान्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'mātyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural amātyānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural āvāhayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
तेनोद्वेगेनtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudvegena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अवरुन्ध्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
tenodvegenatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudvegena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural avarundhyātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
कापटिकश्चात्रkāpaṭikaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionatra: Adverb पूर्वावरुद्धस्तेषाम्pūrva: Pronoun · Case: Cpdavaruddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural अर्थमानावक्षिप्तम्artha: Noun · Case: Cpdmāna: Noun · Case: Cpdavakṣiptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle एकैकम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अमात्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उपजपेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular असत्प्रवृत्तोasat: Adjective · Case: Cpdpravṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular साध्वेनंsādhu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular हत्वान्यंhatvā: Verb · Verb form: Convanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिपादयामःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural सर्वेषाम्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural एतद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular रोचतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कथंPart of speech: Adverb वाPart of speech: Conjunction तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular इतिPart of speech: Particle
kāpaṭikaścātrakāpaṭikaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionatra: Adverb pūrvāvaruddhasteṣāmpūrva: Pronoun · Case: Cpdavaruddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural arthamānāvakṣiptamartha: Noun · Case: Cpdmāna: Noun · Case: Cpdavakṣiptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ekaikamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular amātyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular upajapetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular asatpravṛttoasat: Adjective · Case: Cpdpravṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sādhvenaṃsādhu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular hatvānyaṃhatvā: Verb · Verb form: Convanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pratipādayāmaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural sarveṣāmPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural etadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rocatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb vāPart of speech: Conjunction tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular itiPart of speech: Particle
प्रत्याख्यानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular शुचिःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
pratyākhyānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular śuciḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इतिPart of speech: Particle भयोपधाbhaya: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
itiPart of speech: Particle bhayopadhābhaya: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
तत्रPart of speech: Adverb धर्मोपधाशुद्धान्dharma: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Cpdśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle धर्मस्थीयकण्टकशोधनेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural कर्मसुPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular स्थापयेत्artha: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Cpdśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle अर्थोपधाशुद्धान्samāhartṛ: Noun · Case: Cpdsaṃnidhātṛ: Noun · Case: Cpdnicaya: Noun · Case: Cpdkarmasu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural समाहर्तृसंनिधातृनिचयकर्मसुkāma: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Cpdśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle कामोपधाशुद्धान्bāhya: Adjective · Case: Cpdabhyantara: Adjective · Case: Cpdvihāra: Noun · Case: Cpdrakṣāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural बाह्याभ्यन्तरविहाररक्षासुbhaya: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Cpdśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle भयोपधाशुद्धान्āsanna: Adjective · Case: Cpdkāryeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural आसन्नकार्येषुPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tatraPart of speech: Adverb dharmopadhāśuddhāndharma: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Cpdśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle dharmasthīyakaṇṭakaśodhaneṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural karmasuPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular sthāpayetartha: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Cpdśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle arthopadhāśuddhānsamāhartṛ: Noun · Case: Cpdsaṃnidhātṛ: Noun · Case: Cpdnicaya: Noun · Case: Cpdkarmasu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural samāhartṛsaṃnidhātṛnicayakarmasukāma: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Cpdśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle kāmopadhāśuddhānbāhya: Adjective · Case: Cpdabhyantara: Adjective · Case: Cpdvihāra: Noun · Case: Cpdrakṣāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural bāhyābhyantaravihārarakṣāsubhaya: Noun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Cpdśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle bhayopadhāśuddhānāsanna: Adjective · Case: Cpdkāryeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural āsannakāryeṣuPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
सर्वोपधाशुद्धान्sarva: Pronoun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Cpdśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle मन्त्रिणःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural कुर्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
sarvopadhāśuddhānsarva: Pronoun · Case: Cpdupadhā: Noun · Case: Cpdśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle mantriṇaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural kuryātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
सर्वत्राशुचीन्sarvatra: Adverbaśucīn: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural खनिद्रव्यहस्तिवनकर्मान्तेषुkhani: Noun · Case: Cpddravya: Noun · Case: Cpdhasti: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdkarmānteṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural उपयोजयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
sarvatrāśucīnsarvatra: Adverbaśucīn: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural khanidravyahastivanakarmānteṣukhani: Noun · Case: Cpddravya: Noun · Case: Cpdhasti: Noun · Case: Cpdvana: Noun · Case: Cpdkarmānteṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural upayojayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
त्रिवर्गभयसंशुद्धान्trivarga: Noun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdsaṃśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle अमात्यान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural स्वेषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural कर्मसुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural
trivargabhayasaṃśuddhāntrivarga: Noun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdsaṃśuddhān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle amātyānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural sveṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural karmasuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural
अधिकुर्याद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular यथाPart of speech: Particle शौचम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इत्याचार्याiti: Particleācāryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural व्यवस्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
adhikuryādPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular yathāPart of speech: Particle śaucamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ityācāryāiti: Particleācāryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vyavasthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
नPart of speech: Particle त्वेवtu: Particleeva: Particle कुर्याद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular आत्मानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction लक्ष्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ईश्वरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
naPart of speech: Particle tvevatu: Particleeva: Particle kuryādPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular ātmānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction lakṣyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular īśvaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
शौचहेतोर्śauca: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular अमात्यानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural एतत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कौटिल्यदर्शनम्kauṭilya: Noun · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
śaucahetorśauca: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular amātyānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural etatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kauṭilyadarśanamkauṭilya: Noun · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
नPart of speech: Particle दूषणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अदुष्टस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विषेणेवाम्भसश्चरेत्viṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particleambhasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularcaret: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
naPart of speech: Particle dūṣaṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular aduṣṭasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular viṣeṇevāmbhasaścaretviṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particleambhasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularcaret: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
कदाचिद्धिkadācid: Adverbhi: Particle प्रदुष्टस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नाधिगम्येतPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
kadāciddhikadācid: Adverbhi: Particle praduṣṭasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nādhigamyetaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular