{"dhatu":{"slug":"klesa","root_iast":"kleśa","root_slp1":"kleSa","dev":"क्लेश","gana":1,"ganaName":"bhvadi","pada":"A","meaning":"avyaktāyāṃ vāci","meaning_english":"to speak inarticulately,to irritate, to give pain","meaning_hindi":"अस्पष्ट शब्द करना, दुख देना, सताना","dhaturoopnandini_note":" बाधने ' इति दुर्गः । ' उपतापे ' इति कविकल्पद्रुमः । अत्र स्वामी ' क्लेश व्याक्तायां वाचि च ' इति पठन् इमौ अपि पूर्वधातोः अर्थावेवाह । चन्द्र - मैत्रेय - सम्मताकार - देवादयः तु धात्वन्तरमेव आहुः । ' व्यक्तोक्तौ क्लेशते क्लेशेः क्लिश्नातीति तु बाधते । दिवादेरुपतापेर्थे तङि स्यात् क्लिश्यते पदम् ' (श्लो. 163.164) इति देवः ।","tags":"उदात्तोपदेशः","sutras":[{"id":"5.4.54","text":"तदधीनवचने","transliteration":"tadadhīnavacane","english":"The affix sāti comes after a word expressing 'a master or lord' in the sense of 'dependent upon this' when it is in conjunction with the above verbs 1. kṛ 'to make' 2. bhū 'to be' 3. asti 'to be' and ","explainer":"The anuvritti of अभूततद्भावे ceases here, as a different sense altogether is assigned to the affix. The anuvritti of the four verbs Kri &c, however, runs into the sutra. The word तदधीन means 'under the supremacy or control of that', 'under the proprietorship of that'. Pro"}],"upasargas":[],"lemma_count":8},"neighbors":{"prev":{"slug":"bhiksa","root_iast":"bhikṣa"},"next":{"slug":"daksa","root_iast":"dakṣa"}},"wordGroups":[{"title":"Root","words":[{"slug":"klesa","headword":"kleśa","definitions":["[mw] &c, see kliś. 038938 324,2 58674"],"dictionaries":["mw"],"basis":"Root","textCount":81},{"slug":"klesah","headword":"kleśaḥ","definitions":["[apte] [kliś-bhāve ghañ] 1 Pain, an- guish, suffering, distress, trouble; kimātmā kleśasya padamupanītaḥ Ś. 1; kleśaḥ phalena hi punarnavatāṃ vidhatte Ku. 5. 86; Bg. 12. 5. --2 Wrath, anger. --3 Care, trouble. --4 Worldly occupa- tion. --Comp. --apaha a. allaying pain, consoling, palliative. (--haḥ) a son. --kara a. causing pain or trouble. --kṣama a capable of enduring trouble."],"dictionaries":["apte"],"basis":"Root","textCount":0},{"slug":"klesaka","headword":"kleśaka","definitions":["[apte] a. [kliś-vuñ] Giving pain, troublesome."],"dictionaries":["apte"],"basis":"Root","textCount":0}]},{"title":"Other","words":[{"slug":"avaha-3","headword":"āvaha","definitions":["[apte] a. (As last member of comp.) Producing, leading or tending to, bringing on, kleśā- vahā bharturalakṣaṇā'haṃ R. 14. 5; so duḥkhaº, bhayaº, kṣayaº &c. --haḥ 1 N. of one of the seven winds or bands of air, usually assigned to the bhuvarloka or atmospheric region between the bhūrloka and svarloka. --2 One of the seven tongues of fire."],"dictionaries":["apte"],"basis":"Other","textCount":65},{"slug":"lesah","headword":"leśaḥ","definitions":["[apte] [liś-ghañ] 1 A small bit or portion, a particle, an atom, a very small quantity; kleśa (v. l. sveda) leśairabhinnaṃ Ś. 2. 4; ścamabārileśaiḥ Ku. 3. 38; so bhāktiº, guṇaº &c. --2 Smallness, littleness. --3 A mea- sure of time (equal to two kalās). --4 (In Rhet.) A figure of speech which consists in representing what is usually considered as an advan- tage to be a disadvantage and vice versa. It is "],"dictionaries":["apte"],"basis":"Other","textCount":0},{"slug":"niskrodha","headword":"niṣkrodha","definitions":["[mw] niṣ-kleśa &c, see under niṣ, p. 543, col. 1. 071232 563,1 110894"],"dictionaries":["mw"],"basis":"Other","textCount":0},{"slug":"pariklis","headword":"parikliś","definitions":["[apte] I. 9 P. To torment, trouble, harass. --II. 4 A. 1 To feel pain, suffer. --2 To be vexed or troubled.","[mw] P. A1. -kliśyati, te (p. -kliśyamāna Pa1n2. 3-4, 55), to suffer, feel pain, be troubled or vexed MBh.; R.; (only ind.p. -kliśya) to pain, torment, vex, harass R. 075161 592,2 117139 m. (?) vexation, trouble W. 075162 592,2 117140 mfn. much vexed or troubled, pained, harassed, afflicted, exhausted MBh.; R. &c 592,2 117141 n. = kleśa L. 592,2 117142"],"dictionaries":["apte","mw"],"basis":"Other","textCount":16},{"slug":"upaklesa","headword":"upakleśa","definitions":["[mw] m. (with Buddh.) a lesser Kles3a kleśa (q.v.) or cause of misery (as conceit, pride &c) Sarvad. 023675 196,1 34266"],"dictionaries":["mw"],"basis":"Other","textCount":3}]}],"sutras":[{"id":"5.4.54","text":"तदधीनवचने","transliteration":"tadadhīnavacane","english":"The affix sāti comes after a word expressing 'a master or lord' in the sense of 'dependent upon this' when it is in conjunction with the above verbs 1. kṛ 'to make' 2. bhū 'to be' 3. asti 'to be' and ","explainer":"The anuvritti of अभूततद्भावे ceases here, as a different sense altogether is assigned to the affix. The anuvritti of the four verbs Kri &c, however, runs into the sutra. The word तदधीन means 'under the supremacy or control of that', 'under the proprietorship of that'. Pro"}],"wordCount":8}

√kleśa क्लेश